娛樂類及娛樂設備詞匯翻譯

日期:2019-11-03 12:42:10 / 人氣: / 發布者:譯聲翻譯公司 / 關鍵詞: 娛樂設備翻譯

  馬戲

  travelling circus巡回馬戲團

  circus wagon(馬戲團的)大篷車

  big top大帳篷,馬戲篷

  tent帳篷

  ring, arena場地

  tier看臺

  master of ceremonies, M.C.節目主持人,司儀

  parade, cavalcade列隊行進

  show節目

  circus act馬戲節目

  trick rider, equestrian acrobat馬戲演員

  equitation, riding馬術

  equestrian, rider馬術演員

  fakir, magician, illusionist, conjurer, conjuror魔術師

  mountebank, tumbler變戲法者

  ventriloquist腹語術者

  contortionist柔術演員

  acrobat雜技演員

  balancer表演平衡技巧的人

  trapeze artist蕩秋千演員

  walker, rope walker走繩索者

  funambulist走鋼絲者

  juggler耍把戲者

  sword swallower吞劍者

  fire eater吞火者

  snake charmer耍蛇者

  flier, flyer空中飛人 (美作:aerialist)

  clown小丑

  giant巨人

  midget, dwarf侏儒

  horse trainer馴馬師

  wild animal trainer馴獸師

  lion tamer馴獅者

  wild animal野獸

  cage籠子

  whip鞭子

  performing animal馴服的動物

  tights, leotard緊身衣

  tumble翻筋斗

  double somersault翻雙筋斗

  human pyramid疊羅漢

  balance平衡技巧

  rings圈

  springboard跳板

  trampoline繃床

  trapeze秋千

  safety net安全網

  tightrope繩索

  wire-walking走鋼絲

  balancing pole平衡桿

  游樂場

  fair市場

  amusement park游樂園

  merry-go-round, roundabout回轉木馬 (美作:carrousel)

  switchback, scenic railway, big dipper過山車 (美作:roller coaster)

  ghost train魔鬼列車

  big wheel, Ferris wheel弗累斯大轉輪,大觀覽車

  dodgems, bumper cars碰碰車

  slide, helter-skelter突降滑道

  stall, booth攤位

  fortune teller算命者

  rifle range, shooting gallery氣槍打靶

  wheel of fortune抓鬮轉輪

  tombola摸彩

  Punch and Judy show, puppet show木偶戲表演

  greasy pole爬竿取物

  舞蹈

  dance舞

  classical dancing古典舞

  ballet芭蕾舞

  corps de ballet芭蕾舞團

  ballet dancer芭蕾舞演員

  tutu, ballet skirt芭蕾舞短裙

  ballet shoe芭蕾舞鞋

  choreography芭蕾舞舞蹈設計

  steps舞步

  ballroom dance舞廳舞

  ballroom, dance hall舞廳

  dance orchestra伴舞樂隊

  dancing partner舞伴

  folk dance民間舞

  其實娛樂詞匯

  festival節目

  ice skating滑冰

  figure skating花樣滑冰

  ice skates冰刀鞋,滑冰鞋

  roller skating滑旱冰

  roller skates輪式旱冰鞋

  discotheque迪斯科舞廳

  records錄音

  jukebox自動點唱機

  party聚會

  masked ball, fancy dress ball化裝舞會,假面舞會

  face mask面罩

  half mask, small mask半截面罩

  costume服裝

  carnival狂歡節

  carnival parade狂歡節隊伍

  float彩車

  paper lantern紙燈

  paper streamer紙帶,彩紙帶

  confetti五彩紙屑

  firework display, fireworks焰火

  jumping jack, jumping cracker跳爆竹

  banger響炮

  rocket起花

  cabaret余興節目

  variety show, vaudeville雜耍

  music hall雜耍戲院

  nightclub夜總會

  floor show夜總會的歌舞表演

  comedian喜劇演員

  singer歌手

  chorus girls歌舞團女演員

  pub酒店

  jazz club爵士樂俱樂部

  club俱樂部

  park公園

  flower gardens花園

  playground運動場

  zoo動物園

  excursion, outing旅行, 遠足

  a day in the country郊區一日游

  picnic野炊

  pleasure trip漫游

  to go for a walk散步

  swing秋千

  balloon氣球

  sandpit沙坑(美作:sandbox)

  bucket and spade桶和小鏟

  sandcastle沙塔

  miniature golf小小高爾夫球

  rowing boat小劃子,游艇

  paddle boat腳踏明輪游艇

  sailing boat帆船

  one-armed bandit, fruit machine casino吃角子老虎,賭博機

娛樂設備翻譯相關閱讀Relate

娛樂類及娛樂設備詞匯翻譯 http://www.ksvhuv.live/12295.html
翻譯知識相關問答
問:除了同傳譯員,你們還提供會議設備租賃服務嗎?
答:Yes. 具體請參考我們的會議設備租賃清單
問:如何對待長期合作?
答:我們備有長期協議書,簽訂長期協議后,客戶可享受優惠價格、優先服務等優惠條件,使雙方長期穩定地發展合作。
問:還沒有談好價格,我發文件給你干嘛,萬一泄露出去了呢?
答:首先我們是一家正規的,有翻譯營業資質的老牌翻譯公司,公司有10年歷史了。請相信我門的職業道德。如果文件系屬機密性文件,您可以隱掉相關信息后給我們,我們也會事先跟您簽好保密協議,我們有一系列的保密性措施。 實在還不放心的話,可以截取文件給我們,我們不可能去傳播您的信息,我們要的是分析文件難易程度以及所需費用時間等。
問:如何保證不泄漏文檔機密?
答:我們確保您文檔的安全性。除非另作說明,否則我們會為客戶的譯件嚴格保密。客戶如有特殊的保密要求,可事先通知我們,雙方簽訂保密協議,以便采取嚴格的保密措施。
問:能否請詳細闡述譯文的用途?
答:只有充分了解譯文的用途,才能根據這種要求指派風格相符的譯者,使譯文在最大程度上影響受眾,達到預計的目標。所以,請耐心的告訴我們,看譯文的都是哪些人。
問:一般多長時間可以翻譯完成一份稿件
答:我們建議用戶一篇文章至少留2-3天時間進行翻譯處理,一方面是因為翻譯部門每天都排滿項目,您的項目或許會有適當的緩沖時間。另一方面我們可以按照正常速度處理每個客戶每天3500字以內的文字翻譯量。如果您有一篇3000字以內的稿件,我們會建議您留出2-3天時間來處理,但如果您要求一個工作日內處理完畢,通常情況下我們也是可以滿足您的要求的。
問:會不會出現譯文看不懂的情況?
答:首先你必須保證這個外國人的語言及專業性沒有問題。如果閱讀這個稿件的外國人語言以及專業性沒有問題的話,而且是我們的翻譯問題,我們會更換人選,無條件為客戶進行重新翻譯。
問:同傳設備什么時間安裝?現場有人幫我們發放嗎?
答:一般同傳設備都是提前一天下午安裝,現場發放建議有2種方式,需要雙方提前協商,確認。具體請參考我們的同傳及設備服務指南。
問:陪同翻譯委托流程?
答:1、常用語言普通口譯提前1天預約,周期長、需要人數多或小語種提前2-3天;如果您沒有預判或者確實無法確定準確的時間,也可以隨時與我們聯系,我們會盡全力安排。 2、提供確切時間、地點、外賓人數,所需服務天數; 3、提供翻譯工作內容:專業技術指導研討,設備安裝調試,商務談判等最好事先準備相關資料供翻譯預習; 4、如需出差需提供詳細目的地。住宿、用餐及車旅費一般由委托方承擔。 5、簽訂協議并預付定金后我們會安排譯員與客戶進行溝通。
問:有沒有辦法省錢?答案是:有!
答:翻譯公司應該根據客戶的翻譯需求和文件用途提供合適的解決方案,絕不是越貴越好。有些稿件只是為了理解的目的,那就不需要用全流程和高級別譯者來服務,甚至可以在跟客戶溝通之后采用機器翻譯后編輯的方式來合理地降低成本。

現在致電 158-9898-6870 OR 查看更多聯系方式 →

本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:[email protected],及時刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線
黑龙江时时彩开奖视频 股票融资可以融资多久 微配资 配资盘配资 上海外盘期货配资 国内最靠谱的理财平台 西瓜配资 上证指数金融界行情中心 股票涨跌的原理 10万怎么理财收益最大 股票行情实时查询002027 今日大盘上证指数 个人投资稳定理财产品 有没有正规的股票配资平台 基金配资 E策略配资 600787股票行情